CLARIN-NL - Classical Greek

@Philostei

root — Mon, 08 Apr 2019 08:38:55 +0000

Description

The system here allows you to convert your book pages' images into editable text, presented in a particular text format called XML (eXtended Markup Language) of a particular type called Text-Encoding Initiative or TEI XML. This particular format was developed specifically for being able to mark-up or annotate the text you want to work on, i.e. to add all manner of further information to the actual text, e.g. to build a critical edition of it, which is most likely exactly what you want to do with your author's work.

CLARIN National Project

CLARIAH-CORE

CLARIN-NL

CLARIN centre

Dutch Language Institute

Country

Netherlands

Tool Type

web application

Research Phase

Enriching Data

Tool status

published

Input format

image/tiff

image/vnd.djvu

application/pdf

text/plain

text/xml

text/csv

Output format

text/xml

Input Language

Dutch

English

Finnish

French

German

German (Fraktur)

Classical Greek

Modern Greek

Icelandic

Italian

Latin

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Access Contact

/mailto:servicedesk@ivdnt.org/

Institute for the Dutch Language

Project Contact

dr. Martin Reynaert

Creator Contact

Dr. Arianna Betti

Documentation

Usage

Source code

not specified

Original source

http://portal.clarin.nl/node/4190

Publications

Betti, A, Reynaert, M and van den Berg, H. 2017. @PhilosTEI: Building Corpora for Philosophers. In: Odijk, J and van Hessen, A. (eds.) CLARIN in the Low Countries, Pp. 379–392. London: Ubiquity Press. DOI: https://doi.org/10.5334/bbi.32. License: CC-BY 4.0

Resource

CMDI File Link

License

unknown

Inventory Scope

local

PICCL

root — Mon, 08 Apr 2019 08:38:55 +0000

Title

PICCL: Philosophical Integrator of Computational and Corpus Libraries

Description

PICCL is a set of workflows for corpus building through OCR, post-correction, modernization of historic language and Natural Language Processing. It combines Tesseract Optical Character Recognition, TICCL functionality and Frog functionality in a single pipeline. Tesseract offers Open Source software for optical character recognition. TICCL (Text Induced Corpus Clean-up) is a system that is designed to search a corpus for all existing variants of (potentially) all words occurring in the corpus. This corpus can be one text, or several, in one or more directories, located on one or more machines. TICCL creates word frequency lists, listing for each word type how often the word occurs in the corpus. These frequencies of the normalized word forms are the sum of the frequencies of the actual word forms found in the corpus. TICCL is a system that is intended to detect and correct typographical errors (misprints) and OCR errors (optical character recognition) in texts. When books or other texts are scanned from paper by a machine, that then turns these scans, i.e. images, into digital text files, errors occur. For instance, the letter combination `in' can be read as `m', and so the word `regeering' is incorrectly reproduced as `regeermg'. TICCL can be used to detect these errors and to suggest a correct form. Frog enriches textual documents with various linguistic annotations.

Project

CLARIN-NL

CLARIAH-CORE

Nederlab

CLARIN National Project

CLARIN-NL

CLARIAH-CORE

CLARIN centre

none yet

Research domain

Linguistics

Philosophy

Literary Studies

Religion Studies

History

Linguistic Subject

general linguistics

Orthography

Morphology

Syntax

Tool task

optical character recognition

orthographic normalisation

sentence splitting

tokenisation

dependency parsing

shallow parsing

lemmatisation

morphological analysis

named entity recognition

part of speech tagging

Country

Netherlands

Tool Type

local desktop

Research Phase

Enriching Data

Tool status

published

Input format

application/pdf

image/tiff

text/plain

text/folia+xml

image/vnd.djvu

Output format

text/folia+xml

Input Language

Dutch

Swedish

Russian

Spanish

Portuguese

English

German

French

Italian

Finnish

Modern Greek

Classical Greek

Icelandic

German (Fraktur)

Latin

Romanian

Version

v0.6.4

Access Contact

Martin Reynaert

Project Contact

/mailto:/

Creator Contact

Martin Reynaert

Maarten van Gompel

Ko van der Sloot

Documentation

Information Page

readme

releaseNotes

issueTracker

contIntegration

Source code

https://github.com/LanguageMachines/piccl

Publications

Martin Reynaert, Maarten van Gompel, Ko van der Sloot and Antal van den Bosch. 2015. PICCL: Philosophical Integrator of Computational and Corpus Libraries. Proceedings of CLARIN Annual Conference 2015, pp. 75-79. Wrocław, Poland. http://www.nederlab.nl/cms/wp-content/uploads/2015/10/Reynaert_PICCL-Philosophical-Integrator-of-Computational-and-Corpus-Libraries.pdf

Resource

LandingPage

CMDI File Link

License

GNU GPL

Inventory Scope

local

TiCClops

root — Mon, 08 Apr 2019 08:38:55 +0000

Title

TiCClops: Text-Induced Corpus Clean-up online processing system

Description

TICCL (Text Induced Corpus Clean-up) is a system that is designed to search a corpus for all existing variants of (potentially) all words occurring in the corpus. This corpus can be one text, or several, in one or more directories, located on one or more machines. TICCL creates word frequency lists, listing for each word type how often the word occurs in the corpus. These frequencies of the normalized word forms are the sum of the frequencies of the actual word forms found in the corpus. TICCL is a system that is intended to detect and correct typographical errors (misprints) and OCR errors (optical character recognition) in texts. When books or other texts are scanned from paper by a machine, that then turns these scans, i.e. images, into digital text files, errors occur. For instance, the letter combination `in' can be read as `m', and so the word `regeering' is incorrectly reproduced as `regeermg'. TICCL can be used to detect these errors and to suggest a correct form. Text-Induced Corpus Clean-up (TICCL) was developed first as a prototype at the request of the Koninklijke Bibliotheek - The Hague (KB) and reworked into a production tool according to KB specifications (currently at production version 2.0) mainly during the second half of 2008. It is a fully functional environment for processing possibly very large corpora in order to largely remove the undesirable lexical variation in them. It has provisions for various input and output formats, is flexible and robust and has very high recall and acceptable precision. As a spelling variation detection system it is to the developer’s knowledge unique in making principled use of the input text as possible source for target output canonical forms. As such it is far less domain-sensitive than other approaches: the domain is largely covered by the input text collection. TICCL comes in two variants: one with a classic CLAM web application interface, and one with the PhilosTEI interface.

Project

TiCClops: Text-Induced Corpus Clean-up online processing system

CLARIN National Project

CLARIN-NL

CLARIN centre

Dutch Language Institute

Research domain

Linguistics

Linguistic Subject

general linguistics

Orthography

Tool task

corpus processing

orthographic normalisation

Country

Netherlands

Tool Type

web application

Research Phase

Enriching Data

Tool status

published

Input format

image/tiff

image/vnd.djvu

application/pdf

text/plain

text/xml

text/csv

Output format

text/xml

Input Language

Dutch

English

Finnish

French

German

German (Fraktur)

Classical Greek

Modern Greek

Icelandic

Italian

Latin

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Access Contact

/mailto:servicedesk@ivdnt.org/

Institute for the Dutch Language

Project Contact

dr. Martin Reynaert

Creator Contact

dr. Martin Reynaert

Documentation

TICCLops User and Demonstrator Documentation

Source code

not specified

Original source

http://portal.clarin.nl/node/1914

Publications

Reynaert, M. (2008). All, and only, the errors: More complete and consistent spelling and OCR-error correction evaluation. In: Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC’08), Marrakech, Morocco.

Reynaert, M. (2010). Character confusion versus focus word-based correction of spelling and ocr variants in corpora. International Journal on Document Analysis and Recognition, pp 1-15, URL http://dx.doi.org/10.1007/s10032-010-0133-5

Resource

CMDI File Link

License

unknown

Inventory Scope

local

GrNe Data

root — Sun, 25 Jan 2015 17:47:47 +0000

GrNe: Greek-Dutch dictionary

Summary

Online dictionary (ancient) Greek - Dutch for the letter Pi. The developers estimate that a complete version of the dictionary will be finished by the end of 2015 and that it will be published by the end of 2016.

Background

A new dictionary ancient Greek - Dutch is currently under construction at Leiden University. The dictionary is being financed through the 2010 Spinoza award of project director Ineke Sluiter. For now only the letter Pi is available in the dictionary. The developers estimate that a complete version of the dictionary will be finished by the end of 2015 and that it will be published by the end of 2016.
The corpus that is being covered by this dictionary covers Greek literature from its beginnings (Homer) and consists of ca. 3.680.000 words (tokens); it includes all classical authors from the 5th and 4th centuries BCE, and a selection of later Greek (selection based on the likelihood that the text will be used by our target groups), but all of the New Testament, Lucian and Plutarch. The dictionary will eventually contain ca. 52.500 headwords. It is based on a thorough comparison of state of the art dictionaries, supplemented with the help of the material from the Thesaurus Linguae Graecae.
Greek morphology is complicated. In order to use a dictionary effectively, a rather high level of initial language competence is necessary for the user to be able to relate the word-form s/he finds in a text to the correct basic lemma form, where the definition of the word can be found. This digital dictionary however has an added ‘lemmatizer’ function, which enables the user to type in the word as found in the text and to be redirected to the correct lemma. The digital resource enables both Greek-Dutch searches and searches for the possible Greek equivalents of Dutch terms. This also makes it possible to explore the relation of semantic fields in Dutch and Greek. E.g., it is possible to locate all Greek words that have ‘courage’ as part of their definition. Furthermore, the digital resource makes it possible to locate different Greek words with the same etymological roots. And finally, the dictionary is linked to the website of the University of Chicago, where a comparison of all Greek-x dictionaries is supported. Here, one can enter a Greek word and be provided with the equivalents and definitions in all the dictionaries that are linked on this website.

Contacts

Project leader:  Prof. dr. Ineke Sluiter (Leiden University)
CLARIN center: University Library of the University of Amsterdam
Help contact: woordenboekgrieks@hum.leidenuniv.nl

Links

Web-sites: http://www.woordenboekgrieks.nl/
User scenario's (screencasts, screenshots): http://www.woordenboekgrieks.nl/hulp.html
Manual: http://www.woordenboekgrieks.nl/hulp.html
Tool/Service link: http://www.woordenboekgrieks.nl/
Data link: https://easy.dans.knaw.nl/ui/datasets/id/easy-dataset:56965 (persistent identifier: urn:nbn:nl:ui:13-gj55-dq)
Publications: n.a.

Country

Netherlands

CLARIN centre

DANS

Language

Classical Greek

Dutch

Research domain

Literary Studies

Linguistics

historical linguistics

Resource tags

data

lexicon

service

web-application

Annotations

Linguistic Annotation

Orthographic

orthographic representation

Morphological

lemma

inflection class

Morphosyntactic

Part-of-speech

extended part of speech (inflection)

gender

Semantic

Translational

translation

translation ordering

Format

Textual data

XML

GrNe

root — Sun, 27 Apr 2014 10:14:38 +0000

GrNe: Greek-Dutch dictionary

Summary

Online dictionary (ancient) Greek - Dutch for the letter Pi. Search functions include searches for Greek lemmata, search of Greek declined or conjugated word-forms that lead to the correct lemma (‘lemmatizer’), searches for Dutch words leading to different Greek lemmata, and etymological searches. The dictionary is linked to Logeion, the international website of Greek dictionaries at the University of Chicago. The developers estimate that a complete version of the dictionary will be finished by the end of 2016 and that it will be published by the end of 2017.

Background

A new dictionary ancient Greek – Dutch is currently under construction at Leiden University. The dictionary is being financed through the 2010 Spinoza award of project director Ineke Sluiter. CLARIN funding enabled the digital production of the letter Pi. Currently, the letters beta, gamma, zeta, pi and sigma are available onlineas well, as parts of the letter alpha. The developers estimate that a complete first version of the dictionary will be finished by the end of 2015 and that it will be published by the end of 2016.
The corpus that is being covered by this dictionary covers Greek literature from its beginnings (Homer) and consists of ca. 3.680.000 words (tokens); it includes all classical authors from the 5th and 4th centuries BCE, and a selection of later Greek (selection based on the likelihood that the text will be used by our target groups), but all of the New Testament, Lucian and Plutarch. The dictionary will eventually contain ca. 52.500 headwords. It is based on a thorough comparison of state of the art dictionaries, supplemented with the help of the material from the Thesaurus Linguae Graecae.
Greek morphology is complicated. In order to use a dictionary effectively, a rather high level of initial language competence is necessary for the user to be able to relate the word-form s/he finds in a text to the correct basic lemma form, where the definition of the word can be found. This digital dictionary however has an added ‘lemmatizer’ function, which enables the user to type in the word as found in the text and to be redirected to the correct lemma. The digital resource enables both Greek-Dutch searches and searches for the possible Greek equivalents of Dutch terms. This also makes it possible to explore the relation of semantic fields in Dutch and Greek. E.g., it is possible to locate all Greek words that have ‘courage’ as part of their definition. Furthermore, the digital resource makes it possible to locate different Greek words with the same etymological roots. And finally, the dictionary is linked to the website of the University of Chicago, where a comparison of all Greek-x dictionaries is supported. Here, one can enter a Greek word and be provided with the equivalents and definitions in all the dictionaries that are linked on this website.

Contacts