CLARIN-NL - lexicon

Dictionary of the Limburgian Dialects, Part III (General Vocabulary)

Jan Odijk — Thu, 25 Jun 2015 13:05:41 +0000

Dictionary of the Limburgian Dialects

Summary

Dictionary of the Limburgian Dialects, Part III (General Vocabulary)

Background

The dictionary of the Limburgian dialects, part II (General Vocabulary), abbreviated as WLD, is a semasiologically oriented dictionary. It consists of 14 subcollections, each covering a certain topic. The topics covered are:

The Human Body (Het menselijk lichaam)
Movement and Health (Beweging en Gezondheid)
The house (De woning)
Cloths (Kleding)
Family and sexuality (Familie en seksualiteit)
Eating and Drinking (Eten en drinken)
Fauna: Birds (Fauna: vogels)
Fauna: Other Animals ()Fauna: overige dieren)
Flora (Flora)
Part and Pleasure (Feest en vermaak)
Character and Feelings (Karakter en gevoelens)
Church and Religion (Kerk en geloof)
Social behaviour, School and Education (Maatschappelijk gedrag, school en onderwijs)
The World (De Wereld)

Contacts

Project leader:  Marc Kemps-Snijders
CLARIN center: Meertens Institute (data at RU)
Help contact

helpdesk@clarin.nl Links

Web-sites: See also http://dialect.ruhosting.nl/wld/
Manual: [ref to end-report]
Data link (VLO): Core Subcollections
Publications:

NOTE: although the metadata is harvested from the Meertens Institute, the actual data is stored at Radboud University and CLARIN centre should be set to "none yet" (DBroeder 2-11-2020)

Country

Netherlands

CLARIN centre

CLST/RU

Language

Dutch

Research domain

Linguistics

Lexicology

Semantics

Dialectology

Resource tags

data

lexicon

Annotations

No Annotation

Linguistic Annotation

Semantic

sense

lexico-semantic relations

hyponyms/hyperonyms

Format

Textual data

XML

TEI

Dictionary of the Brabantic Dialects, Part III (General Vocabulary)

Jan Odijk — Thu, 25 Jun 2015 12:30:35 +0000

Dictionary of the Brabantic Dialects

Summary

Dictionary of the Brabantic Dialects, Part III (General Vocabulary)

Background

The dictionary of the Brabantic dialects, part II (General Vocabulary), abbreviated as WBD, is a semasiologically oriented dictionary. It consists of 14 subcollections, each covering a certain topic. The topics covered are:

The Human Body (Het menselijk lichaam)
Movement and Health (Beweging en Gezondheid)
Cloths (Kleding)
The house (De woning)
The physical and abstract world (De stoffelijke en abstracte wereld)
Family and sexuality (Familie en seksualiteit)
Eating and Drinking (Eten en drinken)
Fauna: Birds (Fauna: vogels)
Fauna: Other Animals ()Fauna: overige dieren)
Flora (Flora)
Part and Pleasure (Feest en vermaak)
Character and Feelings (Karakter en gevoelens)
Church and Religion (Kerk en geloof)
Social behaviour, School and Education (Maatschappelijk gedrag, school en onderwijs)

Contacts

Project leader:  Marc Kemps-Snijders
CLARIN center: Meertens Institute
Help contact

helpdesk@clarin.nl Links

Web-sites: See also http://dialect.ruhosting.nl/wbd/
Manual: [ref to end-report]
Data link (VLO): Core Subcollections
Publications:

NOTE: although the metadata is available from the Meertens Institute, the actual data is stored at Radboud University and CLARIN centre should be set to "CLST" (DB 2-11-2020)

Country

Netherlands

CLARIN centre

CLST/RU

Language

Dutch

Research domain

Literary Studies

Linguistics

Lexicology

Acquisition

Semantics

Dialectology

historical linguistics

Resource tags

data

lexicon

Annotations

No Annotation

Linguistic Annotation

Orthographic

orthographic representation

Semantic

sense

lexico-semantic relations

hyponyms/hyperonyms

Format

Textual data

XML

TEI

e-BNM+ Data

root — Sun, 25 Jan 2015 17:57:14 +0000

e-BNM+: Linked Data on Middle Dutch Sources Kept Worldwide

Summary

The curated e-BNM collection of textual, codicological and historical information about thousands of Middle Dutch manuscripts kept world wide.

Background

The Bibliotheca Neerlandica Manuscripta (BNM) collects and makes available information on medieval manuscripts produced in the Netherlands regardless where they are kept. Documentation activities concentrate on the Middle-Dutch texts and their authors that have been transmitted in these manuscripts, on the individuals and institutions that have been involved in the manuscript production (scribes, illuminators, monasteries) and on the former and present manuscript owners.
Since 1991 two-thirds of this ‘paper’ information, checked and supplemented with information from recent publications, has been converted into electronic data and incorporated in a database (e-BNM), which can be searched online. In 2013 this database was converted into a flexible datastructure that turned e-BNM into a key open access resource to which many other resources can easily be linked.
The new eBNM+:

will be freely accessible for every user, anywhere in the world;
can easily implement new contributions or corrections by scientists;
can easily be linked to related databases - in the near future cross searching several databases in one interface will be possible;
will be prepared for the inclusion of new data, like:
- research data on Middle Dutch texts that were printed before 1541 and the books in which they are preserved;
- articles on Middle Dutch texts and their authors (associated with the current thesaurised information).

Contacts

Project leader:  Dr André Bouwman (Leiden University Libraries)
CLARIN center: Huygens ING
Help contact: https://www.huygens.knaw.nl/gerritsen

Links

Web-sites: https://www.huygens.knaw.nl/ebnm/?lang=en
User scenario's (screencasts, screenshots): t.b.a.
Manual: API Description
Tool/Service link:
Data link (VLO): http://catalog.clarin.eu/vlo/search?fq=collection:e-BNM%2B+tekstdragers
Publications: t.b.a.

Country

Netherlands

CLARIN centre

Huygens ING

Language

Dutch

Research domain

History

Literary Studies

Resource tags

data

corpus

text corpus

lexicon

service

web-application

mono-lingual

Annotations

Bibliographic Annotation

External Linking

No Linguistic Annotation

Format

Textual data

XML

Cornetto Data

root — Sun, 25 Jan 2015 17:49:32 +0000

Cornetto: Combinatorial and Relational Network as Toolkit for Dutch Language Technology

Summary

The data used in the Cornetto lexical resource (92K lemma's and almost 120K word meanings) are not available anymore. The best alternative data set is the Open Dutch WordNet. This data set consists of 116.992 synsets, form which 95.356 from WordNet 3.0.

Background

Open Source Dutch WordNet is a Dutch lexical semantic database. It was created by removing the proprietary content from Cornetto (http://dev.clarin.nl/node/1944) , and by using open source resources to replace this proprietary content. Open Source Dutch WordNet contains 116,992 synsets, of which 95,356 originate from WordNet 3.0 and 21,636 synsets are new synsets. The number of English synsets without Dutch synonyms is 60,743, which means that 34,613 WordNet 3.0 synsets have been filled with at least one Dutch synonym.

This project has been co-funded by the Nederlandse Taalunie (http://taalunie.org/).The Nederlandse TaalUnie and the Free University of Amsterdam share the ownership of Open Source Dutch WordNet.

Contacts

Project leader: Prof. dr. Piek Vossen (VU University Amsterdam)  
CLARIN center: Institute for Dutch Lexicology
Help contact :

Links

Web-sites: http://wordpress.let.vupr.nl/odwn/
User scenario's (use-cases): http://wordpress.let.vupr.nl/odwn/demo/
Manual:
Tool/Service link: http://wordpress.let.vupr.nl/odwn/
Data link (VLO): http://catalog.clarin.eu/vlo/record?fq=collection:TST-Centrale&docId=htt...
Data link: (Open Dutch Wordnet) http://wordpress.let.vupr.nl/odwn/data/
Publications:
- Vossen, P., I. Maks, R. Seegers and H. van der Vliet (2008). Integrating Lexical Units, Synsets, and Ontology in the Cornetto Database. In Proceedings of LREC-2008, Marrakech, Morocco.
- Vossen, P., I. maks, R. Segers, H. van der Vliet, M.F. Moens, K. Hofmann, E. Tjong Kim Sang, M. de Rijke (2013), Corntto: a lexical semantic database for Dutch, Chapter in: P. Spyns & J. Odijk (eds): Essential Speech and Language Technology for Dutch, Results by the STEVIN-programme, Publ. Springer series Theory and Applications of Natural Language Processing, ISBN 978-3-642-30909-0.

Country

Netherlands

CLARIN centre

Dutch Language Institute

Language

Dutch

Research domain

Linguistics

Semantics

Resource tags

data

lexicon

service

web-application

mono-lingual

Annotations

Linguistic Annotation

Lexical

Orthographic

orthographic representation

Morphological

lemma

Morphosyntactic

Part-of-speech

gender

Syntactic

syntactic selection restrictions

multi-word expressions

Semantic

sense

sense ordering

semantic selection restrictions

lexico-semantic relations

other lexico-semantic relations

synonyms

antonyms

hyponyms/hyperonyms

Format

Textual data

XML

LMF

RDF

GrNe Data

root — Sun, 25 Jan 2015 17:47:47 +0000

GrNe: Greek-Dutch dictionary

Summary

Online dictionary (ancient) Greek - Dutch for the letter Pi. The developers estimate that a complete version of the dictionary will be finished by the end of 2015 and that it will be published by the end of 2016.

Background

A new dictionary ancient Greek - Dutch is currently under construction at Leiden University. The dictionary is being financed through the 2010 Spinoza award of project director Ineke Sluiter. For now only the letter Pi is available in the dictionary. The developers estimate that a complete version of the dictionary will be finished by the end of 2015 and that it will be published by the end of 2016.
The corpus that is being covered by this dictionary covers Greek literature from its beginnings (Homer) and consists of ca. 3.680.000 words (tokens); it includes all classical authors from the 5th and 4th centuries BCE, and a selection of later Greek (selection based on the likelihood that the text will be used by our target groups), but all of the New Testament, Lucian and Plutarch. The dictionary will eventually contain ca. 52.500 headwords. It is based on a thorough comparison of state of the art dictionaries, supplemented with the help of the material from the Thesaurus Linguae Graecae.
Greek morphology is complicated. In order to use a dictionary effectively, a rather high level of initial language competence is necessary for the user to be able to relate the word-form s/he finds in a text to the correct basic lemma form, where the definition of the word can be found. This digital dictionary however has an added ‘lemmatizer’ function, which enables the user to type in the word as found in the text and to be redirected to the correct lemma. The digital resource enables both Greek-Dutch searches and searches for the possible Greek equivalents of Dutch terms. This also makes it possible to explore the relation of semantic fields in Dutch and Greek. E.g., it is possible to locate all Greek words that have ‘courage’ as part of their definition. Furthermore, the digital resource makes it possible to locate different Greek words with the same etymological roots. And finally, the dictionary is linked to the website of the University of Chicago, where a comparison of all Greek-x dictionaries is supported. Here, one can enter a Greek word and be provided with the equivalents and definitions in all the dictionaries that are linked on this website.

Contacts

Project leader:  Prof. dr. Ineke Sluiter (Leiden University)
CLARIN center: University Library of the University of Amsterdam
Help contact: woordenboekgrieks@hum.leidenuniv.nl

Links

Web-sites: http://www.woordenboekgrieks.nl/
User scenario's (screencasts, screenshots): http://www.woordenboekgrieks.nl/hulp.html
Manual: http://www.woordenboekgrieks.nl/hulp.html
Tool/Service link: http://www.woordenboekgrieks.nl/
Data link: https://easy.dans.knaw.nl/ui/datasets/id/easy-dataset:56965 (persistent identifier: urn:nbn:nl:ui:13-gj55-dq)
Publications: n.a.

Country

Netherlands

CLARIN centre

DANS

Language

Classical Greek

Dutch

Research domain

Literary Studies

Linguistics

historical linguistics

Resource tags

data

lexicon

service

web-application

Annotations

Linguistic Annotation

Orthographic

orthographic representation

Morphological

lemma

inflection class

Morphosyntactic

Part-of-speech

extended part of speech (inflection)

gender

Semantic

Translational

translation

translation ordering

Format

Textual data

XML

DUELME Data

root — Sun, 25 Jan 2015 17:37:30 +0000

DUELME: Dutch Electronic Lexicon of Multiword Expressions

Summary

DUELME is an electronic lexicon that contains more than 5,000 Dutch multiword expressions (MWEs). The DUELME lexicon is suitable for theoretical research on multiword expressions as well as for use in NLP systems. Multiword expressions with similar syntactic patterns are grouped in equivalence classes. Semantic restrictions on variable arguments are encoded. A search interface for this database is available here

Background

DuELME (Dutch Electronic Lexicon of Multiword Expressions) is one of the results of the project Identification and Representation of Multiword Expressions (IRME) and contains lexical descriptions of over 5,000 multiword expressions (MWEs). The lexical descriptions boast to be highly theory- and implementation-neutral. The lexicon is primarily intended for the use in various NLP systems.
The DuELME-LMF project has been carried out within the CLARIN-NL programme. It is based on the IRME project funded by STEVIN and hosted by the INL. If you wish to obtain the complete lexicon in XML format, please contact the the Dutch-Flemish HLT Agency (TST-Centrale); an initiative of the Dutch Language Union.

Contacts

Project leader:  prof.dr. J.E.J.M. Odijk (Utrecht University)
CLARIN center: Institute for Dutch Lexicology (INL)
Help contact : servicedesk@tst-centrale.org

Links

Web-sites: http://duelme.clarin.inl.nl/
User scenario's (screencasts, screenshots): n.a.
Manual: http://duelme.clarin.inl.nl/documentation.php
Tool/Service link: http://duelme.clarin.inl.nl/search.php, http://hdl.handle.net/10032/00-B1C8-4476-53DC-4DED-9, http://hdl.handle.net/10032/a7705dcef39f44a76e1f1b2644a60729 (metadata)
Data link: (in VLO) http://catalog.clarin.eu/vlo/record?fq=collection:TST-Centrale&docId=hdl...
Publications: Gregoire, N. (2009), Untangling Multiword Expressions. A study on the representation and variation of Dutch multiword expressions, PhD thesis, University of Utrecht.

Country

Netherlands

CLARIN centre

Dutch Language Institute

Language

Dutch

Research domain

Linguistics

Lexicology

Syntax

Resource tags

data

lexicon

service

web-application

mono-lingual

Annotations

Linguistic Annotation

Orthographic

orthographic representation

lemma

Morphosyntactic

Part-of-speech

extended part of speech (inflection)

gender

Syntactic

constituent structure

constituent labels

dependencies

dependency labels (grammatical relations)

syntactic selection restrictions

multi-word expressions

Semantic

semantic selection restrictions

Format

Textual data

XML

LMF

WFT-GTB Data

root — Sun, 25 Jan 2015 17:34:07 +0000

WFT-GTB: Integrating the Wurdboek fan ˈe Fryske Taal into the Geïntegreerde TaalBank

Summary

The Dictionary of the Frisian Language (Wurdboek fan de Fryske Taal) is online available via the GTB dictionary web application. The GTB also holds other major Dutch historical dictionaries, such as the Dictionary of Old Dutch (ONW), the Dictionary of early Middle Dutch (VMNW), the Dictionary of Middle Dutch (MNW), and the Dictionary of the Dutch language (WNT). The digital surrounding enables extensive forms of free and structured search queries, including comparative studies with Dutch materials.

Background

The Wurdboek fan de Fryske Taal (Dictionary of the Frisian Language)-project includes the vocabulary of Modern West Frisian from the period 1800-1975. The dictionary’s metalanguage is Dutch. A volume of 400 pages comes out every year, the first one in 1984. The editorial phase was finalized in 2009, the final editing and publication phase in 2010.
The Frisian data is online available via the well-established GTB-web application, which also holds the four major scholarly dictionaries of historical Dutch: The Dictionary of Old Dutch (ONW), the Dictionary of early Middle Dutch (VMNW), the Dictionary of Middle Dutch (MNW), and the Dictionary of the Dutch language (WNT). The group of possible end users varies from general public to scholars in the Netherlands and abroad. It is for instance known that the editors of the OED frequently use the online dictionaries, especially for the dictionary’s etymology field.

Contacts

Project leader:  drs. Hindrik Sijens (Fryske Akademy)
CLARIN center: INL
Help contact: servicedesk@inl.nl

Links

Web-sites: http://gtb.inl.nl
User scenario's (screencasts, screenshots):http://www.youtube.com/watch?v=aSWKJucbWY8, http://youtu.be/fevAPknCaDo
Manual: http://gtb.inl.nl/openlaszlo/my-apps/GTB/Productie/HuidigeVersie/src/faq..., http://gtb.inl.nl/openlaszlo/my-apps/GTB/Productie/HuidigeVersie/src/inl...
Data Link (VLO): http://catalog.clarin.eu/vlo/record?q=WFT&docId=hdl_58_10032_47_d5fd1beb...
Tool/Service link: http://gtb.inl.nl/openlaszlo/my-apps/GTB/Productie/HuidigeVersie/src/inl...
Publications:
- Wurdboek van de Fryske Taal online”, article at website ‘De Nederlandse Vereniging’, September 6, 2010.
- “Woordenboek der Friese taal online”, article at Kennislink, July 16, 2010.
- “Wetenschappelijk Woordenboek van de Friese taal”, article at ‘Blog van de Historische Vereniging Noordoost-Friesland’ by Hans Zijlstra, July 7, 2010.
- “40.000 kaartjes voor het woordje ‘de’ staan online”, article about WFT-GTB in Friesch Dagblad, July 6, 2010.
- “25-dielich Wurdboek fan de Fryske Taal online”, article at ‘Hallo Fryslân’, July 6, 2010.
- “Het laatste grote woordenboek op papier?”, article at NRC website by Ewoud Sanders, July 5, 2010.

Country

Netherlands

CLARIN centre

Dutch Language Institute

Language

Frisian

Research domain

Linguistics

Language Documentation

Lexicology

Resource tags

data

lexicon

service

web-application

mono-lingual

Format

Textual data

XML

TEI

BNM-I

Erica Renckens — Wed, 21 Jan 2015 15:26:37 +0000

BMN-I: Linked Data on Middle Dutch Sources Kept Worldwide

Summary

Web application for consultation, using facetted search, and collaborative editing of the curated e-BNM collection of textual, codicological and historical information about thousands of Middle Dutch manuscripts kept world wide.

Background

The Bibliotheca Neerlandica Manuscripta and Impressa collects and makes available information on medieval manuscripts produced in the Netherlands regardless where they are kept. Documentation activities concentrate on the Middle-Dutch texts and their authors that have been transmitted in these manuscripts, on the individuals and institutions that have been involved in the manuscript production (scribes, illuminators, monasteries) and on the former and present manuscript owners.
Since 1991 two-thirds of this ‘paper’ information, checked and supplemented with information from recent publications, has been converted into electronic data and incorporated in a database ( BNM-I ), which can be searched online. In 2013 this database was converted in the e-BNM+ project into a flexible datastructure that turned BNM-I into a key open access resource to which many other resources can easily be linked.
The new BNM-I:

will be freely accessible for every user, anywhere in the world;
can easily implement new contributions or corrections by scientists;
can easily be linked to related databases - in the near future cross searching several databases in one interface will be possible;
will be prepared for the inclusion of new data, like:
- research data on Middle Dutch texts that were printed before 1541 and the books in which they are preserved;
- articles on Middle Dutch texts and their authors (associated with the current thesaurised information).

Contacts

Project leader:  Dr André Bouwman (Leiden University Libraries)
CLARIN center: Huygens ING
Help contact: https://www.huygens.knaw.nl/gerritsen

Links

Web-sites: https://www.huygens.knaw.nl/ebnm/?lang=en
User scenario's (screencasts, screenshots): t.b.a.
Manuals:
Tool/Service link: https://bnm-i.huygens.knaw.nl
Publications: t.b.a.

Research domain

History

Literary Studies

Language

Dutch

Resource tags

data

corpus

text corpus

lexicon

service

web-application

mono-lingual

Tool task

analysis

corpus exploration

metadata editing

CLARIN centre

Huygens ING

Country

Netherlands

SignLinC

Erica Renckens — Wed, 21 Jan 2015 12:20:57 +0000

SignLinC: Linking lexical databases and annotated corpora of signed

Summary

The core of SignLinC consists of enhancements for LEXUS 3.0 and ELAN 4.0, both released at the start of 2011.

Background

Additions to ELAN include the following:

Addition of a "Lexicon" tab at the top right of the interface. Annotations on a gloss tier can be looked up in a LEXUS lexicon. The user can select which fields from LEXUS to display in the Lexicon tab. (li)The possibility of creating a link to an 'external controlled vocabulary' that is published on a web server, and that can be modified independently of specific EAF files. Displaying and browsing a very long list of items in the pop-up menu that appears when creating an annotation on a tier that is linked to an External Controlled Vocabulary (ECV) is optimised by a number of preference options. At this moment it is not yet possible to generate an ECV from within LEXUS, but this will likely be included in future releases of LEXUS.

ANNEX, the online sibling of ELAN, has been modified independently of the project to allow the creation of URL-style links to segments of annotation files on a server. These links can be included on web pages, power-point presentations, or PDF files. In this way, quick access to published annotations is possible from within lexical resources.

SignLinC links two independently evolved data sets for a signed language: the Corpus NGT and the lexical database of the Dutch Sign Centre. The first is a corpus of video texts that was already fully compliant with CLARIN standards, while the latter is an independently evolved Microsoft SQL database. Both are prototypical for the situation of signed language resources in the world: corpora of running signing have only recently been under development and typically use ELAN as the annotation tool, while lexical databases have typically evolved as standalone applications to produce dictionaries in books or on CD/DVD-ROMs. In order to establish a link in both directions, a conversion of relevant parts of the lexical database to the CLARIN LMF standard for lexica was created for a small test set of lemmata.
The SignLinC project was a collaboration between Radboud University, the Dutch Sign Centre (NGc), and the MPI for Psycholinguistics; it was funded by CLARIN-NL and was completed in 2011.

Contacts

Project leader:  Dr. O.A. Crasborn (Radboud University)
CLARIN center: Max Planck Institute for Psycholinguistics (MPI)
Help contact:

Links

Web-sites: http://www.ru.nl/sign-lang/projects/completed-projects/signlinc/
User scenario's (screencasts, screenshots): http://youtu.be/je3ZKPw6w5s
Manual: Linking to Corpus NGT movies using ANNEX: http://www.ru.nl/publish/pages/515655/signlinc_deliverable_d5_v2.pdf IMDI metadata description of the SignLinC lexicon: http://www.ru.nl/publish/pages/515655/signlinc_deliverable_d3_v2.pdf
Tool/Service link: https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/
Publications: The new ELAN functionality is described in a poster that was presented at the 4th workshop of the Sign Linguistics Corpora Network (SLCN) in Berlin, Dec. 2011 (pdf) http://www.ru.nl/publish/pages/515655/signlinc_slcn4-berlin_poster_v3.pdf

Country

Netherlands

GrNe

root — Sun, 27 Apr 2014 10:14:38 +0000

GrNe: Greek-Dutch dictionary

Summary

Online dictionary (ancient) Greek - Dutch for the letter Pi. Search functions include searches for Greek lemmata, search of Greek declined or conjugated word-forms that lead to the correct lemma (‘lemmatizer’), searches for Dutch words leading to different Greek lemmata, and etymological searches. The dictionary is linked to Logeion, the international website of Greek dictionaries at the University of Chicago. The developers estimate that a complete version of the dictionary will be finished by the end of 2016 and that it will be published by the end of 2017.

Background

A new dictionary ancient Greek – Dutch is currently under construction at Leiden University. The dictionary is being financed through the 2010 Spinoza award of project director Ineke Sluiter. CLARIN funding enabled the digital production of the letter Pi. Currently, the letters beta, gamma, zeta, pi and sigma are available onlineas well, as parts of the letter alpha. The developers estimate that a complete first version of the dictionary will be finished by the end of 2015 and that it will be published by the end of 2016.
The corpus that is being covered by this dictionary covers Greek literature from its beginnings (Homer) and consists of ca. 3.680.000 words (tokens); it includes all classical authors from the 5th and 4th centuries BCE, and a selection of later Greek (selection based on the likelihood that the text will be used by our target groups), but all of the New Testament, Lucian and Plutarch. The dictionary will eventually contain ca. 52.500 headwords. It is based on a thorough comparison of state of the art dictionaries, supplemented with the help of the material from the Thesaurus Linguae Graecae.
Greek morphology is complicated. In order to use a dictionary effectively, a rather high level of initial language competence is necessary for the user to be able to relate the word-form s/he finds in a text to the correct basic lemma form, where the definition of the word can be found. This digital dictionary however has an added ‘lemmatizer’ function, which enables the user to type in the word as found in the text and to be redirected to the correct lemma. The digital resource enables both Greek-Dutch searches and searches for the possible Greek equivalents of Dutch terms. This also makes it possible to explore the relation of semantic fields in Dutch and Greek. E.g., it is possible to locate all Greek words that have ‘courage’ as part of their definition. Furthermore, the digital resource makes it possible to locate different Greek words with the same etymological roots. And finally, the dictionary is linked to the website of the University of Chicago, where a comparison of all Greek-x dictionaries is supported. Here, one can enter a Greek word and be provided with the equivalents and definitions in all the dictionaries that are linked on this website.

Contacts